Father Jean-François Six, 90, a member of the clergy for more than half a century, questioned about claims dating back to the 1970s