The Document on Human Fraternity has exposed rifts within Islam but one leader says such differences of opinion should be accepted