Thousands in Yekaterinburg have blocked construction but religious leaders are vowing to find a new location