The restoration of the Paris cathedral has sparked a debate over whether it is primarily a place of spiritual or cultural significance