People battling serious injuries or mourning the loss of loved ones feel abandoned by Sri Lanka’s government