Poor nation’s young people dream of making a fortune overseas but those dreams are often destroyed by unscrupulous cheats