In an overlooked address the Jesuit pope offers a renewed theology for our turbulent times