The bronze case contains nine bone fragments discovered during excavations under St Peter’s Basilica