‘The most dangerous thing would be for the legal system to succeed in stifling ethics,’ says head of the biomedical ethics Department at a French Jesuit faculty