The musical telling of St. Joseph Freinademetz’s tale can now be watched online