Bishops have to discover anew ‘how small we are and yet how grand is the design into which we have been drawn by the call of God,’ says conference president