American alt-right leader enlists Catholic allies to turn people against the pope